مقدمه نویسی بریک فرهنگ لغات، یا به اصطلح «دیکسونر»،با مقدمه نویسی برای کتابهای دیگر متفاوت ماهوی دارد. همچنین،با مروری بر چندواژه نامه موجود،از جمله کار ارزشمند آقای داریوش آشوری - فرهنگ علوم انسانی ،دیده می‍شود که این قبیل مقدمه ها میتواند بین چند تا چندین صفحه نوشته شود. بنده،برای سهولت امر، هر دو مقدمه منابع اصلی این فرهنگنامه ،یعنی دیکسیونرهای ادیان جونز و اسمیت را،که بعدا در فهرست منابع بیشتر راجع به آنها توضیح خواهم داد،در ادامه این مقده آوردهام تا خوانندگان عزیز،با اطلاع از مقصد و شیوه آنها،تا حدودی با مقصد و منظور تالیف این فرهنگنامه و نیز روش تهیه مدخل های آن آشنا شوند. در مقدمه «واژه‍نامه ادیان»تالیف اینجانب،که نخستین با در سال 1374 در حجم به مراتب کوچک‌تری توسط دفتر محترم نشر فرهنگ اسلامی چاپ و منتشر گردید، نکات چندی را در مورد مسائل و مشکلات فرا‌راه تهیه و تدوین یک فرهنگنامه تخصصی، در هریک از حوزه‌های علوم و فنون بشری، آوردهام که امیدوارم عزیزانی که به آن کتاب دسترسی دارند با مطالعه آن با مباحث و مسائل پیش روی این تالیف بیشتر آشنا شوند.